Jernalder Eisenzeit Iron-Age

Flemming Bau

Hverdagsdragter  gennem jernalder (Huldremosen, Arden, Ruchmoor, Krogens Mølle, Søgaards Mose, Thorsbjerg, Damendorf, Tollund, Daetgen Mose, Baunsø Mose) – Alltagstrachten in Eisenzeit – Everydaydress in Iron Age
Stadstøjet i jernalderen (Lønne Hede-pigen, Himlingøje, Thorsbjerg) – Staatskleider in Eisenzeit – Sunday best in Iron Age
Farvevajd til blåfarvning af garn – Isatis tinctoria (Weid) für Fadenfärben (blau) – Isatis tinctoria, for yarndyeing (blue)
S- og Z-trådet spinding – Spinnen S oder Z – Spinning S or Z-tread
Skaktovn til jernudvinding bliver fyldt op – Rennfeuerofen wird gefüllt – Iron smelting furnace, in fire
Jernluppen bliver ophedet og hamret fri for slaggerester, romersk jernalder – Erhitzen der Eiusenluppe, und Aushämmern Verunreinigungen, Eisenzeit – Working with iron ore, Iron Age
Skaktovn til jernudvinding, og processen – Rennfeurofen und Vorgang – Iron smelting furnace, and process
Handels bod med glasvarer, Dankirke, Jylland – Kaufmann mit Glaswaren, Dankirke, Jütland – Grocer's shop , glassware, Dankirke, Jutland
Par ved vogn, Germansk jernalder – Mann und Frau, Germanische Eizenzeit – Man and Woman, German Iron Age
Husdyr – Haustiere – Domestic animals
Xanten (Colonia Ulpia Traiana), begyndelsen af 2. årh. e. Kr. Tyskland – Xanten (Colonia Ulpia Traiana), Anfang des 2.Jhs.n.Chr. , Deutschland – Xanten (Colonia Ulpia Traiana), 2. century AD, Germany
Heuneburg, en keltisk borg fra ca. 540 f.Kr. – Keltische Heuneburg, um 540 v. Chr. – Heuneburg, about 540 B.C.
Forhistoriske kornsorter – Vorgeschichtliche Getreidearten – Prehistoric cereals
Arbejdsvogn i vadested, keltisk jernalder – Arbeitswagen über Furt, Vorrömische Eisenzeit –  Carriage with team of oxen in a ford, Iron Age
Villa Rustica, Etting, Tyskland, ca 200 e. Kr. – Villa Rustica, Etting, Deutschland um 200 n. Chr.  – Villa Rustica, Etting, Germany, about AD 200

©Flemming Bau, Bakkehegnet 17, 8210 Aarhus V, Danmark